初冬的十一月,微凉的空气中,倾泻出一缕阳光,透过多彩的树叶,洒在身上。在这多姿多彩的日子里,澳门皇冠线上娱乐外国语学校小学国际课程中心11月的“每月之星”评选活动也有了新的结果,这次谁会成为最亮的星呢?

 November in early winter, WXFLS primary international curriculum center ushered "Star of the Month" selection event in the November. Who will be the brightest star this time?


1 李可蓥(Coco)

 image001

三年级A班的李可蓥同学是一个沐浴在阳光中的小女孩。父母的陪伴是阳光,滋养她开朗随和、温暖善良的心性;老师的关怀是阳光,树育她尊敬师长、笃学诚毅的身姿;同学的友爱是阳光,赠许她珍视友情、纯真乐群的笑颜。阅读、绘画、钢琴、舞蹈、击剑、网球、编程、机器人,多彩的生活迎来精彩的收获。2018年5月,CCTV希望之星英语风采大赛江苏省一等奖;8月,CSCC全国学生英语词汇大赛全国总冠军;10月,剑桥通用英语五级能力PET;11月,通过了SCAT考核,获得了2019年美国约翰霍普金斯大学小天才营CTY的入营资格。蓥者,磨金器令光泽也。愿你慢慢走、细细蓥,云帆千里,一生初心。

Coco, A third-grade student. She is a sweet girl who always bathes in sunshine which her teachers and her classmates provide with. All the love they give her makes her a lucky girl, always wearing a smiling face. She takes the initiative in the school and participates in various school activities actively. Coco also has a wide range of interests, using her leisure time to study reading, painting, dancing, fencing, tennis, coding, robot technology and playing the piano. Colorful life produces colorful fruits. Here are some goals Coco has achieved in 2018: She got the 1st prize in Jiangsu Province in CCTV Star of Outlook English Talent Competition and the Championship in CSCC National English Vocabulary Competition. In addition, she also got the Certification of Cambridge English Preliminary (PET), and the admission to John Hopkins CTY (Center for Talented Youth). Best wishes from her parents: May Coco as happy as she were and as powerful as possible in the future.


2  张子淇(Doris)

 image011

三年级B班的优雅小公主,这是她自己给自己的定义,但她平时其实是个不拘小节特别女汉子又充满热情的一个小女孩。

她热爱画画,跳舞,弹奏钢琴,也喜欢运动,最喜欢的就是十万个为什么?一直不停的问妈妈这是为什么,那是为什么。在学习上,她今年进步特别大,主要归结于她“不懂就问”的好习惯。从以前的不识语文文字到现在的喜欢翻开她的全能小字典,对每个生词都是仔细的查阅。妈妈说Doris她是一个不服输的小牛,不畏惧,不后退,永远给自己最好的鼓励,让自己成为一个好好学生。

Doris is the elegant princess of 3B, which is how she defines herself. But she is actually a little girl who is informal and full of enthusiasm.

She loves to draw, dance, play the piano, and do sports. What's more, she likes asking questions. She keeps asking questions of me all the time.

In terms of learning, I also think that she has made much progress this year, mainly due to her good habit of "ask questions if not understanding." In the past, she was ignorant to Chinese characters. Nowadays, she likes to look them up in her omnipotent dictionary. She looks up every new word carefully.

From a mother's point of view, I feel that she is like a calf. She does not admit defeat. She’s not afraid of anything. She doesn’t go back. She always encourages herself to become a merit student.


3 郑守砚(Sue)

image019

来自一年级B班的郑守砚Sue是一个聪明伶俐、善良真诚,明理懂事的女孩子。勇于承担、勤奋努力的优秀品质让她不断进步,取得了优异的成绩;担任语文课代表的她认真负责,是老师的得力助手;她像小太阳一样,照耀和温暖着身边的人。除了在学校的不俗表现,Sue还很注重自身的全面发展。钢琴、舞蹈都是她的强项,画画、击剑也是她坚持不懈的爱好。她积极参与校内外的各种活动和比赛,多次在比赛中脱颖而出,最让她自豪的一次是在“加油吧宝贝2019国际星光少儿春晚”中获得了银奖。她深知只有不断的努力和坚持才能让梦想之花绽放得更加美丽。

Zheng Shouyan, from Class B in the first grade, is a smart and kind, sincere and sensible girl. The courage to undertake, hard work of the excellent quality let her make continuous progress,and she has achieved excellent results.

As a representative of the Chinese class, she is serious and responsible, she is good helper of the teacher;she shines and warms the people around her like a sun. In addition to her good performance at school, Sue also pays great attention to her all-round development.

Playing the piano, dancing are her strengths, painting, fencing are also her hobbies. She actively participated in a variety of activities and competitions in and out of the school, the most proud one is to win the Silver Award in the "Come On Baby 2019 International Starlight Children Spring Festival Evening".She knows that only continuous efforts and persistence can make the flower of dreams more beautiful.


4陈凯贤(Jaden)

image028

Jaden 是二年级B班的插班生,开始时的确不适应新环境,但是经过他自身的努力和班级老师的鼓励与帮助,他现在已经慢慢适应这个新的小家庭。Jaden是一个活泼好动,乐观和乐于助人的孩子,因此班上的小朋友都喜欢跟他一起玩。除了喜欢画画,Jaden更喜欢拓展性的活动例如游泳、踢足球、骑单车、滑轮滑、滑冰等活动。在2018年学校运动会,Jaden通过和班上同学的默契和努力,成功的得到了接力棒冠军和二人三足季军。他也曾参与和完成了2017年澳门皇冠线上娱乐City Hike 8km徒步,虽然年纪最小,但足以显现出他的毅力和坚持。在课余时间,他也会选择看一些英语书籍,为此还曾被选参加英语spelling bee 比赛,在比赛时表现得很好很自信。Jaden是个乐观向上、勇于尝试新事物孩子,他深知要得到成功就一定要用心学习和努力!加油!


Jaden was a new student of Y2B. Through his hardwork and encouragement from his teachers, he has gradually adapted to the new environment. Jaden is active and enthusiastic no matter in his daily activities or academic, as such, he mades many friends in the new school. Besides drawing, he likes outdoor activities such as swimming, soccer, cycling, roller-skate, ice-skating, etc. He won, together with his classmates, first prize of relay competition and 3rd prize of three-legged competition during the school’s sports day. In 2007, he participated in Wuxi City Hike and had completed 8km Walkathon, was one of the youngest participants whom able to accomplished the event. Jaden likes to read English story books. He joined the spelling bees competition and exhibited his confidence during the competition. Hope you be jovial and proactive always!


5 金乐纳(Léna)

image036

六年级的学生金乐纳,法文名字叫Léna,源自希腊语Elenê, 意思是太阳的光芒,父母期盼她的性格豁达开朗,如地中海温煦的阳光。如所盼,Lena正是一个善良真诚,阳光舒朗的女生。

两年前,从法国转学来到了外国语学校国际课程中心,适应能力很强的她很快融入了国内的生活和学习环境。入学时,她的中文只有拼音基础,现在能顺利跟上六年级的课程,并且对中国的历史、文字以及传统文化产生了浓厚的兴趣。在学校里,她尊重师长,和同学们和睦相处,分享快乐,共同进步。亦静亦动,有时看上去不善言辞,性格内敛,有时又活泼好动,让自己的想象力和创造力肆意撒欢。 Léna兴趣爱好广泛 ,不知是否是因为幼时走多了博物馆,拜读了莫奈和毕加索,她对艺术执着而热恋,经常拿起画笔,或油彩,或素描,将心中的世界,喷然于画纸。 Léna还很喜欢音乐,钢琴、尤克里里、长笛、中国竹笛都是她心爱的乐器。

Léna ,希望你自己继续美好下去,善良且有博爱的胸怀,勤勉知进取,未来的你一定会感谢现在努力的自己!


Lena’s French name comes from Greek “Elene” and means the light of the sun. Her parents expected she is open-minded and cheerful just like the warm Mediterranean sunshine. Lena is a kind, sincere and sunny girl, just as her parents expected. Two years ago, she transferred from France to the international department of the Wuxi Foreign Language School. With strong adaptability, she quickly integrated into the Chinese living and learning environment. When she entered the school two years ago, she only had a basic knowledge of pinyin. Now she can keep up with the sixth-grade courses successfully and has developed a strong interest in Chinese history, characters and traditional culture. At school, she respects her teachers and gets along well with her classmates, with whom she shares happiness and make progress. She is sometimes lively and sometimes very quiet. She has rich imagination and creativity thinkings. Lena is passionate about art, maybe she is deeply influenced by Monet and Picasso after visiting many museums when she was younger. She also likes music very much. Piano, ukulele, flute and Chinese bamboo flute are all her favourite instruments. Lena, we hope you continue to be good, but your goodness must have some edge to it. Lena, we hope you to be diligent and enterprising, the future of you will be grateful for your efforts now!

利用周一班会的时间,班主任老师们为这五位优秀的同学颁发了“每月之星”的奖状。希望通过丰富多彩的校园生活,能张扬孩子们个性、收获成长,愿你们如这初冬火红的枫叶,在生活的风霜中染成绚烂的颜色!

On the morning meeting,their homeroom teacheres awarded the five monthly stars with certificates. I hope colorful campus life can develop children's personality, harvest growth.