【正值阳春三月,澳门皇冠线上娱乐外国语国际课程中心澳大利亚SACE课程班11年级的同学背上行囊,飞抵南半球,开启了澳洲研学之旅。】 


今天是3月21日,抵达阿德莱德的第二天。清晨打开窗,隐隐可以感受到温暖的阳光穿梭于微隙的气息,安静而美好,蒸发了思念。

Today is March 21, the second day of arrival in Adelaide. Open the window in the morning, you can feel the warm sunshine in the small gap of breath, quiet and beautiful, evaporation of thoughts. 

image001

到达学校后,我们统一坐车去了峡谷野生动物园。在进园区之前,我们购买了动物食物以便在园区内能够与小动物互动,获得更好的体验。第一个活动是与考拉合照,考拉很沉,它乖巧地躺在我们怀里吃桉树叶,完美配合我们照相。 

When we arrived at school, we took a bus to Gorge Wildlife Park. Before entering the park, we bought animal food so that we can interact with small animals in the park and have a better experience. The first activity was to take a photo wih koala, koala is very heavy, it cleverly lying in our arms eating eucalyptus leaves, perfect with our photo. 

image003

沿路继续走,许多美丽的鸟类映入眼帘。它们有一身鲜艳的羽毛,一双晶莹的眼眸,在阳光在照耀下,仿佛有星辰大海在闪烁着光芒。 

As we walked along the road, we saw many beautiful birds. They have a bright feathers, a pair of crystal eyes, in the sun in the shining, as if there are stars in the sea flashing light. 

image005

接着我们慢慢走入袋鼠的栖息地,在这里,我们第一次见到了育儿袋有小宝宝的袋鼠妈妈;打破了我们认为袋鼠都是棕色的的印象:这里有纯白色的袋鼠。更出乎意料的是,这些袋鼠温顺乖巧,你可以给它们喂食,可以抚摸它们柔软的毛发,可以与他们合影。在这里,我们都学习到了很多新的知识。不仅仅是通过网络上的图片和介绍,更多的是亲身经历。

Then we slowly walked into the kangaroo habitat, here, we first met the kangaroo mother with a baby pouch; Breaking our impression that kangaroos are all brown: there are pure white kangaroos. What's more, these kangaroos are so docile that you can feed them, stroke their soft hair and take photos with them. Here, we all learned a lot of new knowledge. Not only through pictures and introductions on the Internet, but also through personal experience. 

image007

吃饭前我们去到Melba’s chocolate factory.那里有一场巧克力盛宴。午饭在汉多夫(Hahndorf)享用,这是阿德莱德最有名的城镇之一,是澳大利亚现存历史最悠久的德国移民地。这里最早由一群德国移民建造,古雅别致的德国市镇和街道边那些有德国特色的手工艺品小店铺都能让恍若在德国街头。

Before lunch,we went to Melba's chocolate factory. There was a chocolate feast. Lunch is served in Hahndorf, one of Adelaide's most famous towns and the oldest surviving German settlement in Australia. Originally built by a group of German immigrants, the quaint German towns and small shops along the street with German characteristics make it look like a German street.  

image009

在归途,我们经过了Mount Lofty,我们下车欣赏山顶俯瞰群山的美景。  

不问晨曦,不问落日,好时光从不辜负美好的东西。我用相机记录下美好。多年以后回望此时此刻,又会有什么不一样的感概呢。我们总是在人生的旅途中不断尝试,所以我们成长,不断学习,所以我们进步。

Never ask the dawn, never ask the sunset, good time never live up to good things. I use the camera to record the beautiful moments.Years later, looking back at this moment, will have a different feeling. We are always trying in the journey of life, so we grow, keep learning, so we progress. 

By 臧敏弛

image011